Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Rusky-Litovčina - Что видишь Ñ‚Ñ‹ в стишке моем? луч солнца, греющий...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: RuskyLitovčina

Kategória Poézia

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Что видишь ты в стишке моем? луч солнца, греющий...
Text
Pridal(a) Diana200895
Zdrojový jazyk: Rusky

Что видишь ты в стишке моем?
луч солнца, греющий теплом
а может звездочку с небес
или озаренный солнцем лес?
Нет этого пока здесь нет
я просто шлю тебе привет!

Titul
Ką tu matai mano elėraštuke?
Preklad
Litovčina

Preložil(a) ollka
Cieľový jazyk: Litovčina

Ką tu matai mano elėraštuke?
šildantį saulės spindulį,
o gal žvaigždutę iš dangaus,
ar saulės nušviestą mišką?
Ne, šito čia kolkas nėra,
aš tau tiesiog siunčiu linkėjimus!
Nakoniec potvrdené alebo vydané ollka - 24 apríla 2008 23:39