Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 俄语-立陶宛语 - Что видишь Ñ‚Ñ‹ в стишке моем? луч солнца, греющий...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 俄语立陶宛语

讨论区 诗歌

本翻译"仅需意译"。
标题
Что видишь ты в стишке моем? луч солнца, греющий...
正文
提交 Diana200895
源语言: 俄语

Что видишь ты в стишке моем?
луч солнца, греющий теплом
а может звездочку с небес
или озаренный солнцем лес?
Нет этого пока здесь нет
я просто шлю тебе привет!

标题
Ką tu matai mano elėraštuke?
翻译
立陶宛语

翻译 ollka
目的语言: 立陶宛语

Ką tu matai mano elėraštuke?
šildantį saulės spindulį,
o gal žvaigždutę iš dangaus,
ar saulės nušviestą mišką?
Ne, šito čia kolkas nėra,
aš tau tiesiog siunčiu linkėjimus!
ollka认可或编辑 - 2008年 四月 24日 23:39