Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kirusi-Kilithuania - Что видишь ты в стишке моем? луч солнца, греющий...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KirusiKilithuania

Category Poetry

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Что видишь ты в стишке моем? луч солнца, греющий...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Diana200895
Lugha ya kimaumbile: Kirusi

Что видишь ты в стишке моем?
луч солнца, греющий теплом
а может звездочку с небес
или озаренный солнцем лес?
Нет этого пока здесь нет
я просто шлю тебе привет!

Kichwa
Ką tu matai mano elėraštuke?
Tafsiri
Kilithuania

Ilitafsiriwa na ollka
Lugha inayolengwa: Kilithuania

Ką tu matai mano elėraštuke?
šildantį saulės spindulį,
o gal žvaigždutę iš dangaus,
ar saulės nušviestą mišką?
Ne, šito čia kolkas nėra,
aš tau tiesiog siunčiu linkėjimus!
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ollka - 24 Aprili 2008 23:39