Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Rusų-Lietuvių - Что видишь Ñ‚Ñ‹ в Ñтишке моем? луч Ñолнца, греющий...
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Poetinė kūryba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Что видишь Ñ‚Ñ‹ в Ñтишке моем? луч Ñолнца, греющий...
Tekstas
Pateikta
Diana200895
Originalo kalba: Rusų
Что видишь Ñ‚Ñ‹ в Ñтишке моем?
луч Ñолнца, греющий теплом
а может звездочку Ñ Ð½ÐµÐ±ÐµÑ
или озаренный Ñолнцем леÑ?
Ðет Ñтого пока здеÑÑŒ нет
Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñто шлю тебе привет!
Pavadinimas
Ką tu matai mano elėraštuke?
Vertimas
Lietuvių
Išvertė
ollka
Kalba, į kurią verčiama: Lietuvių
Ką tu matai mano elėraštuke?
šildantį saulės spindulį,
o gal žvaigždutę iš dangaus,
ar saulės nušviestą mišką?
Ne, Å¡ito Äia kolkas nÄ—ra,
aÅ¡ tau tiesiog siunÄiu linkÄ—jimus!
Validated by
ollka
- 24 balandis 2008 23:39