Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Rusa-Litova - Что видишь ты в стишке моем? луч солнца, греющий...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RusaLitova

Kategorio Poezio

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Что видишь ты в стишке моем? луч солнца, греющий...
Teksto
Submetigx per Diana200895
Font-lingvo: Rusa

Что видишь ты в стишке моем?
луч солнца, греющий теплом
а может звездочку с небес
или озаренный солнцем лес?
Нет этого пока здесь нет
я просто шлю тебе привет!

Titolo
Ką tu matai mano elėraštuke?
Traduko
Litova

Tradukita per ollka
Cel-lingvo: Litova

Ką tu matai mano elėraštuke?
šildantį saulės spindulį,
o gal žvaigždutę iš dangaus,
ar saulės nušviestą mišką?
Ne, šito čia kolkas nėra,
aš tau tiesiog siunčiu linkėjimus!
Laste validigita aŭ redaktita de ollka - 24 Aprilo 2008 23:39