Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Ruski-Litavski - Что видишь Ñ‚Ñ‹ в стишке моем? луч солнца, греющий...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RuskiLitavski

Kategorija Pjesništvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Что видишь ты в стишке моем? луч солнца, греющий...
Tekst
Poslao Diana200895
Izvorni jezik: Ruski

Что видишь ты в стишке моем?
луч солнца, греющий теплом
а может звездочку с небес
или озаренный солнцем лес?
Нет этого пока здесь нет
я просто шлю тебе привет!

Naslov
Ką tu matai mano elėraštuke?
Prevođenje
Litavski

Preveo ollka
Ciljni jezik: Litavski

Ką tu matai mano elėraštuke?
šildantį saulės spindulį,
o gal žvaigždutę iš dangaus,
ar saulės nušviestą mišką?
Ne, šito čia kolkas nėra,
aš tau tiesiog siunčiu linkėjimus!
Posljednji potvrdio i uredio ollka - 24 travanj 2008 23:39