Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Španielsky - imkansÄ±z aÅŸkÄ±ma

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Španielsky

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul	imkansÄ±z aÅŸkÄ±ma
Text Pridal(a) bse	Zdrojový jazyk: Turecky Sevdim seni Ã§ok...Ama sen ne aÅŸkÄ±mÄ± biliyorsun ne de beni ...Belki ben senin sadece hayranlarÄ±ndan biriyim..Ama seni o kadar Ã§ok seviyorum ki herÅŸeyi feda edecek kadar. Tam iki yÄ±ldÄ±r.Ama ÅŸunu Ã¶ÄŸrendim ki 2 yÄ±lda tanÄ±madan da Ã¶ylesine aÅŸÄ±k olabiliyormuÅŸum ki..
Poznámky k prekladu	diacritics edited (smy)

Titul	Amor imposible
Preklad Španielsky Preložil(a) turkishmiss	Cieľový jazyk: Španielsky Te quise mucho... Pero no sabes de mi amor ni de mÃ. QuizÃ¡s soy solamente uno de tus fans... Pero te quiero tanto que sacrificarÃ© todo. Exactamente dos aÃ±os. Pero aprendÃ esto, que en dos aÃ±os de conocimiento, he podido enamorarme tanto que...

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 6 júna 2008 00:57

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		3 mája 2008 22:20
	gizemmm Počet príspevkov: 37	pero no sabes de mi amor