Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Španjolski - imkansÄ±z aÅŸkÄ±ma

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Španjolski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	imkansÄ±z aÅŸkÄ±ma
Tekst Poslao bse	Izvorni jezik: Turski Sevdim seni Ã§ok...Ama sen ne aÅŸkÄ±mÄ± biliyorsun ne de beni ...Belki ben senin sadece hayranlarÄ±ndan biriyim..Ama seni o kadar Ã§ok seviyorum ki herÅŸeyi feda edecek kadar. Tam iki yÄ±ldÄ±r.Ama ÅŸunu Ã¶ÄŸrendim ki 2 yÄ±lda tanÄ±madan da Ã¶ylesine aÅŸÄ±k olabiliyormuÅŸum ki..
Primjedbe o prijevodu	diacritics edited (smy)

Naslov	Amor imposible
Prevođenje Španjolski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Španjolski Te quise mucho... Pero no sabes de mi amor ni de mÃ. QuizÃ¡s soy solamente uno de tus fans... Pero te quiero tanto que sacrificarÃ© todo. Exactamente dos aÃ±os. Pero aprendÃ esto, que en dos aÃ±os de conocimiento, he podido enamorarme tanto que...

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 6 lipanj 2008 00:57

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 svibanj 2008 22:20
	gizemmm Broj poruka: 37	pero no sabes de mi amor