Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Maďarsky-Německy - PrÃ³bÃ¡lak elfelejteni, de az Ã¡rnyÃ©kod kÃ¶vett...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Maďarsky

Německy

Kategória Pieseň

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	PrÃ³bÃ¡lak elfelejteni, de az Ã¡rnyÃ©kod kÃ¶vett...
Text Pridal(a) toxic	Zdrojový jazyk: Maďarsky PrÃ³bÃ¡lak elfelejteni, de az Ã¡rnyÃ©kod kÃ¶vett mindenÃ¼be ahol vagyok, ahova megyek
Poznámky k prekladu	Bitte so schnell wie mÃ¶glich ;-) danke

Titul	Ich versuche dich zu vergessen, aber dein Schatten folgt...
Preklad Německy Preložil(a) hungi_moncsi	Cieľový jazyk: Německy Ich versuche dich zu vergessen, aber dein Schatten folgt mir Ã¼berall dort hin wo ich bin und wohin ich gehe.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Bhatarsaigh - 1 júla 2008 19:00

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		16 júna 2008 19:23
	Bhatarsaigh Počet príspevkov: 253	To get more answers to the poll it would be better to have the propper source language indicated: Could an admin change the language flag for the source from Albanian to Hungarian please?
		16 júna 2008 19:32
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Done.