Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Hongarès-Alemany - Próbálak elfelejteni, de az árnyékod követt...

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: HongarèsAlemany

Categoria Cançó

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Próbálak elfelejteni, de az árnyékod követt...
Text
Enviat per toxic
Idioma orígen: Hongarès

Próbálak elfelejteni, de az árnyékod követt mindenübe ahol vagyok, ahova megyek
Notes sobre la traducció
Bitte so schnell wie möglich ;-)
danke

Títol
Ich versuche dich zu vergessen, aber dein Schatten folgt...
Traducció
Alemany

Traduït per hungi_moncsi
Idioma destí: Alemany

Ich versuche dich zu vergessen, aber dein Schatten folgt mir überall dort hin wo ich bin und wohin ich gehe.
Darrera validació o edició per Bhatarsaigh - 1 Juliol 2008 19:00





Darrer missatge

Autor
Missatge

16 Juny 2008 19:23

Bhatarsaigh
Nombre de missatges: 253
To get more answers to the poll it would be better to have the propper source language indicated:

Could an admin change the language flag for the source from Albanian to Hungarian please?

16 Juny 2008 19:32

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Done.