Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Hongaars-Duits - PrÃ³bÃ¡lak elfelejteni, de az Ã¡rnyÃ©kod kÃ¶vett...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Hongaars

Duits

Categorie Liedje

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	PrÃ³bÃ¡lak elfelejteni, de az Ã¡rnyÃ©kod kÃ¶vett...
Tekst Opgestuurd door toxic	Uitgangs-taal: Hongaars PrÃ³bÃ¡lak elfelejteni, de az Ã¡rnyÃ©kod kÃ¶vett mindenÃ¼be ahol vagyok, ahova megyek
Details voor de vertaling	Bitte so schnell wie mÃ¶glich ;-) danke

Titel	Ich versuche dich zu vergessen, aber dein Schatten folgt...
Vertaling Duits Vertaald door hungi_moncsi	Doel-taal: Duits Ich versuche dich zu vergessen, aber dein Schatten folgt mir Ã¼berall dort hin wo ich bin und wohin ich gehe.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bhatarsaigh - 1 juli 2008 19:00

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		16 juni 2008 19:23
	Bhatarsaigh Aantal berichten: 253	To get more answers to the poll it would be better to have the propper source language indicated: Could an admin change the language flag for the source from Albanian to Hungarian please?
		16 juni 2008 19:32
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Done.