Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הונגרית-גרמנית - PrÃ³bÃ¡lak elfelejteni, de az Ã¡rnyÃ©kod kÃ¶vett...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הונגרית

גרמנית

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	PrÃ³bÃ¡lak elfelejteni, de az Ã¡rnyÃ©kod kÃ¶vett...
טקסט נשלח על ידי toxic	שפת המקור: הונגרית PrÃ³bÃ¡lak elfelejteni, de az Ã¡rnyÃ©kod kÃ¶vett mindenÃ¼be ahol vagyok, ahova megyek
הערות לגבי התרגום	Bitte so schnell wie mÃ¶glich ;-) danke

שם	Ich versuche dich zu vergessen, aber dein Schatten folgt...
תרגום גרמנית תורגם על ידי hungi_moncsi	שפת המטרה: גרמנית Ich versuche dich zu vergessen, aber dein Schatten folgt mir Ã¼berall dort hin wo ich bin und wohin ich gehe.

אושר לאחרונה ע"י Bhatarsaigh - 1 יולי 2008 19:00

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 יוני 2008 19:23
	Bhatarsaigh מספר הודעות: 253	To get more answers to the poll it would be better to have the propper source language indicated: Could an admin change the language flag for the source from Albanian to Hungarian please?
		16 יוני 2008 19:32
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Done.