Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Húngaro-Alemão - PrÃ³bÃ¡lak elfelejteni, de az Ã¡rnyÃ©kod kÃ¶vett...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Húngaro

Alemão

Categoria Canção

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	PrÃ³bÃ¡lak elfelejteni, de az Ã¡rnyÃ©kod kÃ¶vett...
Texto Enviado por toxic	Língua de origem: Húngaro PrÃ³bÃ¡lak elfelejteni, de az Ã¡rnyÃ©kod kÃ¶vett mindenÃ¼be ahol vagyok, ahova megyek
Notas sobre a tradução	Bitte so schnell wie mÃ¶glich ;-) danke

Título	Ich versuche dich zu vergessen, aber dein Schatten folgt...
Tradução Alemão Traduzido por hungi_moncsi	Língua alvo: Alemão Ich versuche dich zu vergessen, aber dein Schatten folgt mir Ã¼berall dort hin wo ich bin und wohin ich gehe.

Última validação ou edição por Bhatarsaigh - 1 Julho 2008 19:00

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		16 Junho 2008 19:23
	Bhatarsaigh Número de mensagens: 253	To get more answers to the poll it would be better to have the propper source language indicated: Could an admin change the language flag for the source from Albanian to Hungarian please?
		16 Junho 2008 19:32
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Done.