Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Węgierski-Niemiecki - Próbálak elfelejteni, de az árnyékod követt...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WęgierskiNiemiecki

Kategoria Pieśn/piósenka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Próbálak elfelejteni, de az árnyékod követt...
Tekst
Wprowadzone przez toxic
Język źródłowy: Węgierski

Próbálak elfelejteni, de az árnyékod követt mindenübe ahol vagyok, ahova megyek
Uwagi na temat tłumaczenia
Bitte so schnell wie möglich ;-)
danke

Tytuł
Ich versuche dich zu vergessen, aber dein Schatten folgt...
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez hungi_moncsi
Język docelowy: Niemiecki

Ich versuche dich zu vergessen, aber dein Schatten folgt mir überall dort hin wo ich bin und wohin ich gehe.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Bhatarsaigh - 1 Lipiec 2008 19:00





Ostatni Post

Autor
Post

16 Czerwiec 2008 19:23

Bhatarsaigh
Liczba postów: 253
To get more answers to the poll it would be better to have the propper source language indicated:

Could an admin change the language flag for the source from Albanian to Hungarian please?

16 Czerwiec 2008 19:32

lilian canale
Liczba postów: 14972
Done.