Preklad - Holandsky-Brazílska portugalčina - Dutchie translation to English and Portuguese

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Chat - Každodenný život

Titul Dutchie translation to English and Portuguese Text Pridal(a) mburzichelli Zdrojový jazyk: Holandsky Na een heerlijk weekend Met zalig weer Wij ,zijn fijn een dag met de boot weg geweest Nou ja bootje hoor,hihi Kom ik je weer even groeten Poznámky k prekladu American or British English, Portuguese from Brazil

Titul fim de semana Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) Lein Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Depois de um fim de semana ótimo Com tempo excelente Passamos um dia no barco, muito bom, Quer dizer, barquinho só, hehe, Vim dar um olá

Posledný príspevok

Autor Príspevok 26 mája 2008 04:54 Rodrigues Počet príspevkov: 1621 Ao invés de "tchauzinho" pode ser um simples "Oi" / "Olá" ou "saudação" pois groeten (nl) = Grüße (de) = saudação (pt).