Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Německy - seni seviyorum halim kara gÃ¶zlÃ¼ ÅŸekercigim benim...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Holandsky

Grécky

Brazílska portugalčina

Německy

Bosenština

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Titul	seni seviyorum halim kara gÃ¶zlÃ¼ ÅŸekercigim benim...
Text Pridal(a) hunagria-catlaq	Zdrojový jazyk: Turecky seni seviyorum kara gÃ¶zlÃ¼ ÅŸekercigim benim tek istedigim seninle evlenmek hepsi bu sadece her zaman yanimda olmani istiyorum

Titul	Ich liebe dich, mein braunÃ¤ugiger Liebling..
Preklad Německy Preložil(a) iamfromaustria	Cieľový jazyk: Německy Ich liebe dich, mein braunÃ¤ugiger Liebling, das Einzige, was ich mÃ¶chte, ist dich zu heiraten, das ist alles, ich mÃ¶chte dich jederzeit bei mir haben.

Nakoniec potvrdené alebo vydané iamfromaustria - 22 septembra 2008 17:48

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		16 septembra 2008 15:10
	yolly Počet príspevkov: 10	Ich liebe Dich, mein braunÃ¤ugiger Liebling,das Einzige, was ich mÃ¶chte, ist, Dich zu heiraten , das ist Alles,ich mÃ¶chte Dich jederzeit bei mir haben.
		22 septembra 2008 03:29
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	Das ist korrekt. CC: iamfromaustria Bhatarsaigh Rumo
		22 septembra 2008 15:15
	iamfromaustria Počet príspevkov: 1335	Nobody has translated it yet, so I can't accept the translation anyway.
		22 septembra 2008 17:07
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	But only a German expert can submit a translation on this one - that's the problem. You could copy and paste the translation above and donate the points to the translator who wrote it.
		22 septembra 2008 17:48
	iamfromaustria Počet príspevkov: 1335	Ok, done.
		22 septembra 2008 19:01
	yolly Počet príspevkov: 10	hey thanx sweethearts...........didn't notice what was going on here.......how nice, good to learn have a wonderful week! yolly
		23 septembra 2008 03:37
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	Who are you?