Preklad - Turecky-Esperantom - cewirim war:)

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Pieseň

Titul	cewirim war:)
Text Pridal(a) mateo	Zdrojový jazyk: Turecky bu ask burada bitmeliydi. herseyi terketmeliydim,sana ait olan herseyi. birlikte olmamÄ±z cÄ±lgÄ±nlÄ±ktÄ±.yanlÄ±stÄ±. bu askÄ±n bitmesi en dogru olan seydi.
Poznámky k prekladu	'birlikte olmamÄ±z' kÄ±smÄ± sevgili olmamÄ±z manasÄ±nda.

Titul	Äˆi tiu amo devas fini nun.
Preklad Esperantom Preložil(a) Borges	Cieľový jazyk: Esperantom Äˆi tiu amo devas fini nun. Mi devus forlasis Ä‰io, Ä‰io kio apartenas al vi Por ni esti Ä‰e estis malsaÄaÄµo. Äˆi tiu estis erara. La fino de Ä‰i tiu amo estis la plej bonaÄµo.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Borges - 8 januára 2007 11:08