Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Německy - this love must end here

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Německy

Francúzsky

Esperantom

Islandština

Kategória Pieseň

Titul	this love must end here
Text Pridal(a) ashanti	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) kafetzou this love must end here I should have abandoned everything, everything that belonged to you for us to be together was crazy.it was wrong. the end of this love was the best thing.
Poznámky k prekladu	I used "best" to translate "en dogru", because it sounds awkward in English to say "the most correct" in this context, but you might want to use that to translate to another language.

Titul	Diese Liebe muÃŸ hier enden.
Preklad Německy Preložil(a) frajofu	Cieľový jazyk: Německy diese Liebe muÃŸ hier enden ich sollte alles verlassen haben, alles was zu dir gehÃ¶rte denn unser Zusammensein war verrÃ¼ckt. es war falsch. diese Liebe zu beenden war am besten.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Rumo - 13 decembra 2006 11:45