Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Brazílska portugalčina - yasiniz kacti acaba??

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Francúzsky

Anglicky

Španielsky

Holandsky

Poľsky

Rumunsky

Brazílska portugalčina

Italsky

Portugalsky

Katalánsky

Titul	yasiniz kacti acaba??
Text Pridal(a) cathyazinha	Zdrojový jazyk: Turecky yasiniz kacti acaba??

Titul	Quantos anos serÃ¡ que vocÃª tem?
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) aqui_br	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Quantos anos serÃ¡ que vocÃª tem?

Nakoniec potvrdené alebo vydané goncin - 22 októbra 2008 10:56

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		21 októbra 2008 21:50
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Goncin, this translation was altered, please have a look at the English new version so that this one can be adjusted and perhaps the poll reset. CC: goncin
		21 októbra 2008 22:06
	goncin Počet príspevkov: 3706	Thanks. CC: lilian canale
		22 októbra 2008 00:13
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Goncy, acho que seria melhor: "Quantos anos serÃ¡ que vocÃª tem?
		22 októbra 2008 03:13
	aqui_br Počet príspevkov: 123	foi corrigido...