Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Francúzsky - The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety,...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Maďarsky

Anglicky

Francúzsky

Kategória Veda

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety,...
Text Pridal(a) EugÃ©nie	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) pimpoapo The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety, (Amelanchier X Aronia), in the same way as other apple-bearing hybrids, such as Sorbomalus, Pyronia, Crataegomespilus

Titul	Arboriculture
Preklad Francúzsky Preložil(a) Botica	Cieľový jazyk: Francúzsky The A. x viridifolia (Ã fruits acides) est une vÃ©ritable variÃ©tÃ© hybride (AmÃ©lanchier X Aronia), de la mÃªme faÃ§on que les autres hybrides porteurs de pommes, comme Sorbomalus, Pyronia, Crataegomespilus
Poznámky k prekladu	J'ai choisi de traduire bitter par acide (et pas amer), s'agissant de fruits, par analogie avec la pomme

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 31 októbra 2008 13:18