Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Rumunsky - Est enim amicitia nihil aliud nisi omnium...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Rumunsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Est enim amicitia nihil aliud nisi omnium...
Text Pridal(a) jelinnnn	Zdrojový jazyk: Latinčina Est enim amicitia nihil aliud nisi omnium divinarum humanarumque rerum cum benevolentia et caritate consensio

Titul	Prietenia nu e nimic altceva ...
Preklad Rumunsky Preložil(a) MÃ¥ddie	Cieľový jazyk: Rumunsky Prietenia nu e nimic altceva decÃ¢t o armonie perfectÄƒ Ã®ntre lucrurile divine ÅŸi umane, Ã®mbinatÄƒ cu un sentiment de afecÅ£iune ÅŸi bunÄƒvoinÅ£Äƒ.
Poznámky k prekladu	L'amicizia dunque Ã¨ niente altro se non un perfetto accordo tra le cose divine e umane unito con un sentimento di benevolenza e di affetto."--http://arsenio3.giovani.it/ L'amicizia non Ã¨ altro che che la condivisione delle stesse idde sul divino e sull'umano congiunta a un profondo affetto"). ---http://www.italica.rai.it/rinascimento/categorie/amicizia.htm Amizade Ã© o entendimento, com gentileza e afeiÃ§Ã£o, sobre as coisas humanas e ---divinas.http://www.psleo.com.br/fr_lat_a9.htm

Nakoniec potvrdené alebo vydané azitrad - 19 novembra 2008 16:33

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		13 novembra 2008 14:31
	azitrad Počet príspevkov: 970	Prietenia nu e nimic altceva decÃ¢t....
		13 novembra 2008 15:30
	MÃ¥ddie Počet príspevkov: 1285