Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-ルーマニア語 - Est enim amicitia nihil aliud nisi omnium...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

ルーマニア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Est enim amicitia nihil aliud nisi omnium...
テキスト jelinnnn様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Est enim amicitia nihil aliud nisi omnium divinarum humanarumque rerum cum benevolentia et caritate consensio

タイトル	Prietenia nu e nimic altceva ...
翻訳ルーマニア語 MÃ¥ddie様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 Prietenia nu e nimic altceva decÃ¢t o armonie perfectÄƒ Ã®ntre lucrurile divine ÅŸi umane, Ã®mbinatÄƒ cu un sentiment de afecÅ£iune ÅŸi bunÄƒvoinÅ£Äƒ.
翻訳についてのコメント	L'amicizia dunque Ã¨ niente altro se non un perfetto accordo tra le cose divine e umane unito con un sentimento di benevolenza e di affetto."--http://arsenio3.giovani.it/ L'amicizia non Ã¨ altro che che la condivisione delle stesse idde sul divino e sull'umano congiunta a un profondo affetto"). ---http://www.italica.rai.it/rinascimento/categorie/amicizia.htm Amizade Ã© o entendimento, com gentileza e afeiÃ§Ã£o, sobre as coisas humanas e ---divinas.http://www.psleo.com.br/fr_lat_a9.htm

最終承認・編集者 azitrad - 2008年 11月 19日 16:33

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 13日 14:31
	azitrad 投稿数: 970	Prietenia nu e nimic altceva decÃ¢t....
		2008年 11月 13日 15:30
	MÃ¥ddie 投稿数: 1285