Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Rumano - Est enim amicitia nihil aliud nisi omnium...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Rumano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Est enim amicitia nihil aliud nisi omnium...
Texto Propuesto por jelinnnn	Idioma de origen: Latín Est enim amicitia nihil aliud nisi omnium divinarum humanarumque rerum cum benevolentia et caritate consensio

Título	Prietenia nu e nimic altceva ...
Traducción Rumano Traducido por MÃ¥ddie	Idioma de destino: Rumano Prietenia nu e nimic altceva decÃ¢t o armonie perfectÄƒ Ã®ntre lucrurile divine ÅŸi umane, Ã®mbinatÄƒ cu un sentiment de afecÅ£iune ÅŸi bunÄƒvoinÅ£Äƒ.
Nota acerca de la traducción	L'amicizia dunque Ã¨ niente altro se non un perfetto accordo tra le cose divine e umane unito con un sentimento di benevolenza e di affetto."--http://arsenio3.giovani.it/ L'amicizia non Ã¨ altro che che la condivisione delle stesse idde sul divino e sull'umano congiunta a un profondo affetto"). ---http://www.italica.rai.it/rinascimento/categorie/amicizia.htm Amizade Ã© o entendimento, com gentileza e afeiÃ§Ã£o, sobre as coisas humanas e ---divinas.http://www.psleo.com.br/fr_lat_a9.htm

Última validación o corrección por azitrad - 19 Noviembre 2008 16:33

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		13 Noviembre 2008 14:31
	azitrad Cantidad de envíos: 970	Prietenia nu e nimic altceva decÃ¢t....
		13 Noviembre 2008 15:30
	MÃ¥ddie Cantidad de envíos: 1285