Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Roumain - Est enim amicitia nihil aliud nisi omnium...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Roumain

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Est enim amicitia nihil aliud nisi omnium...
Texte Proposé par jelinnnn	Langue de départ: Latin Est enim amicitia nihil aliud nisi omnium divinarum humanarumque rerum cum benevolentia et caritate consensio

Titre	Prietenia nu e nimic altceva ...
Traduction Roumain Traduit par MÃ¥ddie	Langue d'arrivée: Roumain Prietenia nu e nimic altceva decÃ¢t o armonie perfectÄƒ Ã®ntre lucrurile divine ÅŸi umane, Ã®mbinatÄƒ cu un sentiment de afecÅ£iune ÅŸi bunÄƒvoinÅ£Äƒ.
Commentaires pour la traduction	L'amicizia dunque Ã¨ niente altro se non un perfetto accordo tra le cose divine e umane unito con un sentimento di benevolenza e di affetto."--http://arsenio3.giovani.it/ L'amicizia non Ã¨ altro che che la condivisione delle stesse idde sul divino e sull'umano congiunta a un profondo affetto"). ---http://www.italica.rai.it/rinascimento/categorie/amicizia.htm Amizade Ã© o entendimento, com gentileza e afeiÃ§Ã£o, sobre as coisas humanas e ---divinas.http://www.psleo.com.br/fr_lat_a9.htm

Dernière édition ou validation par azitrad - 19 Novembre 2008 16:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Novembre 2008 14:31
	azitrad Nombre de messages: 970	Prietenia nu e nimic altceva decÃ¢t....
		13 Novembre 2008 15:30
	MÃ¥ddie Nombre de messages: 1285