Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - So comfortable:D We here

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Estónčina

Anglicky

Brazílska portugalčina

Titul	So comfortable:D We here
Text Pridal(a) igorbarros	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) WesternWind So comfortable:D We are cold here in the rainy winter of Estonia at the same time when you... Aah... I don't even want to think of how well you may feel.

Titul	TÃ£o confortÃ¡vel:D NÃ³s aqui..
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) karinalinares	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina TÃ£o confortÃ¡vel:D NÃ³s estamos com frio aqui no inverno chuvoso da EstÃ´nia ao mesmo tempo em que vocÃª...Aah...Eu nem mesmo quero pensar em quÃ£o bem vocÃª deve estar se sentindo.
Poznámky k prekladu	tÃ£o confortavÃ©l, muito confortÃ¡vel. I think would be the same meaning.

Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 13 marca 2009 01:28

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		12 marca 2009 12:52
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	...vocÃª deve estar se sentindo.
		12 marca 2009 14:43
	karinalinares Počet príspevkov: 22	oops thanks