Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - So comfortable:D We here

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EstonskiEngleskiBrazilski portugalski

Naslov
So comfortable:D We here
Tekst
Poslao igorbarros
Izvorni jezik: Engleski Preveo WesternWind

So comfortable:D We are cold here in the rainy winter of Estonia at the same time when you... Aah... I don't even want to think of how well you may feel.

Naslov
Tão confortável:D Nós aqui..
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo karinalinares
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Tão confortável:D Nós estamos com frio aqui no inverno chuvoso da Estônia ao mesmo tempo em que você...Aah...Eu nem mesmo quero pensar em quão bem você deve estar se sentindo.
Primjedbe o prijevodu
tão confortavél, muito confortável. I think would be the same meaning.
Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 13 ožujak 2009 01:28





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

12 ožujak 2009 12:52

lilian canale
Broj poruka: 14972
...você deve estar se sentindo.

12 ožujak 2009 14:43

karinalinares
Broj poruka: 22
oops thanks