Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Brazil-portugala - So comfortable:D We here

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Estona

Angla

Brazil-portugala

Titolo	So comfortable:D We here
Teksto Submetigx per igorbarros	Font-lingvo: Angla Tradukita per WesternWind So comfortable:D We are cold here in the rainy winter of Estonia at the same time when you... Aah... I don't even want to think of how well you may feel.

Titolo	TÃ£o confortÃ¡vel:D NÃ³s aqui..
Traduko Brazil-portugala Tradukita per karinalinares	Cel-lingvo: Brazil-portugala TÃ£o confortÃ¡vel:D NÃ³s estamos com frio aqui no inverno chuvoso da EstÃ´nia ao mesmo tempo em que vocÃª...Aah...Eu nem mesmo quero pensar em quÃ£o bem vocÃª deve estar se sentindo.
Rimarkoj pri la traduko	tÃ£o confortavÃ©l, muito confortÃ¡vel. I think would be the same meaning.

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 13 Marto 2009 01:28

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		12 Marto 2009 12:52
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	...vocÃª deve estar se sentindo.
		12 Marto 2009 14:43
	karinalinares Nombro da afiŝoj: 22	oops thanks