Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Португалски Бразилски - So comfortable:D We here

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ЕстонскиАнглийскиПортугалски Бразилски

Заглавие
So comfortable:D We here
Текст
Предоставено от igorbarros
Език, от който се превежда: Английски Преведено от WesternWind

So comfortable:D We are cold here in the rainy winter of Estonia at the same time when you... Aah... I don't even want to think of how well you may feel.

Заглавие
Tão confortável:D Nós aqui..
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от karinalinares
Желан език: Португалски Бразилски

Tão confortável:D Nós estamos com frio aqui no inverno chuvoso da Estônia ao mesmo tempo em que você...Aah...Eu nem mesmo quero pensar em quão bem você deve estar se sentindo.
Забележки за превода
tão confortavél, muito confortável. I think would be the same meaning.
За последен път се одобри от casper tavernello - 13 Март 2009 01:28





Последно мнение

Автор
Мнение

12 Март 2009 12:52

lilian canale
Общо мнения: 14972
...você deve estar se sentindo.

12 Март 2009 14:43

karinalinares
Общо мнения: 22
oops thanks