Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Španielsky-Hebrejsky - Quien tiene un por qué, encuentra siempre un cómo

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠpanielskyEsperantomHebrejskyČínsky (zj.)Arabsky

Kategória Myšlienky

Titul
Quien tiene un por qué, encuentra siempre un cómo
Text
Pridal(a) xikitxu
Zdrojový jazyk: Španielsky

Quien tiene un por qué, encuentra siempre un cómo
Poznámky k prekladu
Hola, me gustaría saber cómo sería esta frase en idiomas no europeos para hacer un regalo, gracias

Titul
מי שיש לו את ה"למה", תמיד ימצא את ה"איך".
Preklad
Hebrejsky

Preložil(a) Saul Onit
Cieľový jazyk: Hebrejsky

מי שיש לו את ה"למה", תמיד ימצא את ה"איך".
Nakoniec potvrdené alebo vydané milkman - 14 marca 2009 15:43





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

8 marca 2009 13:38

ahikamr
Počet príspevkov: 51
אולי עדיף: מי שיש לו את ה"למה", יש לו את ה"איך".

11 marca 2009 01:16

milkman
Počet príspevkov: 773
תודה ahikamr,
נראה לך טוב יותר עכשיו?

CC: ahikamr

14 marca 2009 08:20

ahikamr
Počet príspevkov: 51
כן.

14 marca 2009 09:45

Saul Onit
Počet príspevkov: 33
גם יכול להיות