Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-עברית - Quien tiene un por qué, encuentra siempre un cómo

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאספרנטועבריתסינית מופשטתערבית

קטגוריה מחשבות

שם
Quien tiene un por qué, encuentra siempre un cómo
טקסט
נשלח על ידי xikitxu
שפת המקור: ספרדית

Quien tiene un por qué, encuentra siempre un cómo
הערות לגבי התרגום
Hola, me gustaría saber cómo sería esta frase en idiomas no europeos para hacer un regalo, gracias

שם
מי שיש לו את ה"למה", תמיד ימצא את ה"איך".
תרגום
עברית

תורגם על ידי Saul Onit
שפת המטרה: עברית

מי שיש לו את ה"למה", תמיד ימצא את ה"איך".
אושר לאחרונה ע"י milkman - 14 מרץ 2009 15:43





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

8 מרץ 2009 13:38

ahikamr
מספר הודעות: 51
אולי עדיף: מי שיש לו את ה"למה", יש לו את ה"איך".

11 מרץ 2009 01:16

milkman
מספר הודעות: 773
תודה ahikamr,
נראה לך טוב יותר עכשיו?

CC: ahikamr

14 מרץ 2009 08:20

ahikamr
מספר הודעות: 51
כן.

14 מרץ 2009 09:45

Saul Onit
מספר הודעות: 33
גם יכול להיות