Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Hebrejski - Quien tiene un por qué, encuentra siempre un cómo

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiEsperantoHebrejskiPojednostavljeni kineskiArapski

Kategorija Misli

Naslov
Quien tiene un por qué, encuentra siempre un cómo
Tekst
Poslao xikitxu
Izvorni jezik: Španjolski

Quien tiene un por qué, encuentra siempre un cómo
Primjedbe o prijevodu
Hola, me gustaría saber cómo sería esta frase en idiomas no europeos para hacer un regalo, gracias

Naslov
מי שיש לו את ה"למה", תמיד ימצא את ה"איך".
Prevođenje
Hebrejski

Preveo Saul Onit
Ciljni jezik: Hebrejski

מי שיש לו את ה"למה", תמיד ימצא את ה"איך".
Posljednji potvrdio i uredio milkman - 14 ožujak 2009 15:43





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

8 ožujak 2009 13:38

ahikamr
Broj poruka: 51
אולי עדיף: מי שיש לו את ה"למה", יש לו את ה"איך".

11 ožujak 2009 01:16

milkman
Broj poruka: 773
תודה ahikamr,
נראה לך טוב יותר עכשיו?

CC: ahikamr

14 ožujak 2009 08:20

ahikamr
Broj poruka: 51
כן.

14 ožujak 2009 09:45

Saul Onit
Broj poruka: 33
גם יכול להיות