Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



81Preklad - Anglicky-Fínsky - You are my everything, the meaning of my life

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyAnglickyHolandskyNěmeckyItalskyBosenštinaFínskyMaďarskyPerzština

Kategória Každodenný život - Láska/ Priateľstvo

Titul
You are my everything, the meaning of my life
Text
Pridal(a) remiste
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) meteoripek

You are my everything, the meaning of my life

Titul
Sinä
Preklad
Fínsky

Preložil(a) itsatrap100
Cieľový jazyk: Fínsky

Sinä olet minun kaikkeni, elämäni tarkoitus.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Maribel - 8 apríla 2009 11:39





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

28 marca 2009 14:32

Maribel
Počet príspevkov: 871
kaikkiani > kaikkeni
Could take out both "minun" or just the 2nd... if both are there it sounds not so fluent...