Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



81תרגום - אנגלית-פינית - You are my everything, the meaning of my life

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתהולנדיתגרמניתאיטלקיתבוסניתפיניתהונגריתפרסית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

שם
You are my everything, the meaning of my life
טקסט
נשלח על ידי remiste
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי meteoripek

You are my everything, the meaning of my life

שם
Sinä
תרגום
פינית

תורגם על ידי itsatrap100
שפת המטרה: פינית

Sinä olet minun kaikkeni, elämäni tarkoitus.
אושר לאחרונה ע"י Maribel - 8 אפריל 2009 11:39





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

28 מרץ 2009 14:32

Maribel
מספר הודעות: 871
kaikkiani > kaikkeni
Could take out both "minun" or just the 2nd... if both are there it sounds not so fluent...