Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



81Traduction - Anglais-Finnois - You are my everything, the meaning of my life

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAnglaisNéerlandaisAllemandItalienBosnienFinnoisHongroisFarsi-Persan

Catégorie Vie quotidienne - Amour / Amitié

Titre
You are my everything, the meaning of my life
Texte
Proposé par remiste
Langue de départ: Anglais Traduit par meteoripek

You are my everything, the meaning of my life

Titre
Sinä
Traduction
Finnois

Traduit par itsatrap100
Langue d'arrivée: Finnois

Sinä olet minun kaikkeni, elämäni tarkoitus.
Dernière édition ou validation par Maribel - 8 Avril 2009 11:39





Derniers messages

Auteur
Message

28 Mars 2009 14:32

Maribel
Nombre de messages: 871
kaikkiani > kaikkeni
Could take out both "minun" or just the 2nd... if both are there it sounds not so fluent...