Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Finnois - You are my everything, the meaning of my life
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Vie quotidienne - Amour / Amitié
Titre
You are my everything, the meaning of my life
Texte
Proposé par
remiste
Langue de départ: Anglais Traduit par
meteoripek
You are my everything, the meaning of my life
Titre
Sinä
Traduction
Finnois
Traduit par
itsatrap100
Langue d'arrivée: Finnois
Sinä olet minun kaikkeni, elämäni tarkoitus.
Dernière édition ou validation par
Maribel
- 8 Avril 2009 11:39
Derniers messages
Auteur
Message
28 Mars 2009 14:32
Maribel
Nombre de messages: 871
kaikkiani > kaikkeni
Could take out both "minun" or just the 2nd... if both are there it sounds not so fluent...