Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



81ترجمة - انجليزي-فنلنديّ - You are my everything, the meaning of my life

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيهولنديألمانيإيطاليّ بوسنيفنلنديّمَجَرِيّلغة فارسية

صنف حياة يومية - حب/ صداقة

عنوان
You are my everything, the meaning of my life
نص
إقترحت من طرف remiste
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف meteoripek

You are my everything, the meaning of my life

عنوان
Sinä
ترجمة
فنلنديّ

ترجمت من طرف itsatrap100
لغة الهدف: فنلنديّ

Sinä olet minun kaikkeni, elämäni tarkoitus.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Maribel - 8 أفريل 2009 11:39





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

28 أذار 2009 14:32

Maribel
عدد الرسائل: 871
kaikkiani > kaikkeni
Could take out both "minun" or just the 2nd... if both are there it sounds not so fluent...