Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



81ترجمه - انگلیسی-فنلاندی - You are my everything, the meaning of my life

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیهلندیآلمانیایتالیاییبوسنیاییفنلاندیمجارستانیفارسی

طبقه زندگی روزمره - عشق / دوستی

عنوان
You are my everything, the meaning of my life
متن
remiste پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی meteoripek ترجمه شده توسط

You are my everything, the meaning of my life

عنوان
Sinä
ترجمه
فنلاندی

itsatrap100 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فنلاندی

Sinä olet minun kaikkeni, elämäni tarkoitus.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Maribel - 8 آوریل 2009 11:39





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

28 مارس 2009 14:32

Maribel
تعداد پیامها: 871
kaikkiani > kaikkeni
Could take out both "minun" or just the 2nd... if both are there it sounds not so fluent...