Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Anglicky - decepÃ§Ã£o

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Anglicky

Německy

Kategória Myšlienky

Titul	decepÃ§Ã£o
Text Pridal(a) phenix	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina As Vezes construÃmos sonhos em cima de grandes pessoas... O tempo passa... e descobrimos que grandes mesmo eram os sonhos e as pessoas pequenas demais para tornÃ¡-los reais!

Titul	Sometimes, we build dreams on great people...
Preklad Anglicky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Anglicky Sometimes, we build dreams on great people...time goes by... and we discover that the dreams were great and the people too small to make them become true!

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 10 mája 2009 15:12

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		9 mája 2009 15:33
	nanifranco Počet príspevkov: 2	Sometimes we built dreams over great people...The time goes by...and we discover that great were the dreams and people were too small to become them true.