Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - decepção

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)АнглийскийНемецкий

Категория Мысли

Статус
decepção
Tекст
Добавлено phenix
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

As Vezes construímos sonhos em cima de grandes pessoas... O tempo passa... e descobrimos que grandes mesmo eram os sonhos e as pessoas pequenas demais para torná-los reais!

Статус
Sometimes, we build dreams on great people...
Перевод
Английский

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Английский

Sometimes, we build dreams on great people...time goes by... and we discover that the dreams were great and the people too small to make them become true!
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 10 Май 2009 15:12





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

9 Май 2009 15:33

nanifranco
Кол-во сообщений: 2
Sometimes we built dreams over great people...The time goes by...and we discover that great were the dreams and people were too small to become them true.