Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Англійська - decepção

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)АнглійськаНімецька

Категорія Думки

Заголовок
decepção
Текст
Публікацію зроблено phenix
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

As Vezes construímos sonhos em cima de grandes pessoas... O tempo passa... e descobrimos que grandes mesmo eram os sonhos e as pessoas pequenas demais para torná-los reais!

Заголовок
Sometimes, we build dreams on great people...
Переклад
Англійська

Переклад зроблено lilian canale
Мова, якою перекладати: Англійська

Sometimes, we build dreams on great people...time goes by... and we discover that the dreams were great and the people too small to make them become true!
Затверджено lilian canale - 10 Травня 2009 15:12





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

9 Травня 2009 15:33

nanifranco
Кількість повідомлень: 2
Sometimes we built dreams over great people...The time goes by...and we discover that great were the dreams and people were too small to become them true.