Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Engels - decepÃ§Ã£o

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Engels

Duits

Categorie Gedachten

Titel	decepÃ§Ã£o
Tekst Opgestuurd door phenix	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees As Vezes construÃmos sonhos em cima de grandes pessoas... O tempo passa... e descobrimos que grandes mesmo eram os sonhos e as pessoas pequenas demais para tornÃ¡-los reais!

Titel	Sometimes, we build dreams on great people...
Vertaling Engels Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Engels Sometimes, we build dreams on great people...time goes by... and we discover that the dreams were great and the people too small to make them become true!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 10 mei 2009 15:12

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		9 mei 2009 15:33
	nanifranco Aantal berichten: 2	Sometimes we built dreams over great people...The time goes by...and we discover that great were the dreams and people were too small to become them true.