Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - decepÃ§Ã£o

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

آلمانی

طبقه افکار

عنوان	decepÃ§Ã£o
متن phenix پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل As Vezes construÃmos sonhos em cima de grandes pessoas... O tempo passa... e descobrimos que grandes mesmo eram os sonhos e as pessoas pequenas demais para tornÃ¡-los reais!

عنوان	Sometimes, we build dreams on great people...
ترجمه انگلیسی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Sometimes, we build dreams on great people...time goes by... and we discover that the dreams were great and the people too small to make them become true!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 10 می 2009 15:12

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		9 می 2009 15:33
	nanifranco تعداد پیامها: 2	Sometimes we built dreams over great people...The time goes by...and we discover that great were the dreams and people were too small to become them true.