Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - decepção

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)AnglųVokiečių

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas
decepção
Tekstas
Pateikta phenix
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

As Vezes construímos sonhos em cima de grandes pessoas... O tempo passa... e descobrimos que grandes mesmo eram os sonhos e as pessoas pequenas demais para torná-los reais!

Pavadinimas
Sometimes, we build dreams on great people...
Vertimas
Anglų

Išvertė lilian canale
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Sometimes, we build dreams on great people...time goes by... and we discover that the dreams were great and the people too small to make them become true!
Validated by lilian canale - 10 gegužė 2009 15:12





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

9 gegužė 2009 15:33

nanifranco
Žinučių kiekis: 2
Sometimes we built dreams over great people...The time goes by...and we discover that great were the dreams and people were too small to become them true.