Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎ Favori tercümeler
•‎
•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama


▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

•‎English
▪▪‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - decepção

Şu anki durum ‎Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya PortekizcesiİngilizceAlmanca

Kategori Dusunceler

Başlık
decepção
Metin
Öneri phenix
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

As Vezes construímos sonhos em cima de grandes pessoas... O tempo passa... e descobrimos que grandes mesmo eram os sonhos e as pessoas pequenas demais para torná-los reais!

Başlık
Sometimes, we build dreams on great people...
Tercüme
İngilizce

Çeviri lilian canale
Hedef dil: İngilizce

Sometimes, we build dreams on great people...time goes by... and we discover that the dreams were great and the people too small to make them become true!
En son lilian canale tarafından onaylandı - 10 Mayıs 2009 15:12





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

9 Mayıs 2009 15:33

nanifranco
Mesaj Sayısı: 2
Sometimes we built dreams over great people...The time goes by...and we discover that great were the dreams and people were too small to become them true.