Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



36Preklad - Bulharčina-Italsky - Да беше сълза

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: BulharčinaItalskyŠpanielskyAnglickyTureckyAlbánsky

Kategória Láska/ Priateľstvo

Titul
Да беше сълза
Text
Pridal(a) krisoka
Zdrojový jazyk: Bulharčina

Да беше сълза в очите ми, не бих заплакала, за да не те загубя. Ако можех със сълзи да те върна - бих плакала цял живот, за да те имам.

Titul
Se tu fossi lacrima.
Preklad
Italsky

Preložil(a) raykogueorguiev
Cieľový jazyk: Italsky

Se fossi una lacrima dei miei occhi, non piangerei per non perderti. Se con il pianto potessi farti tornare, tutta la vita piangerei per averti.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Ricciodimare - 24 júna 2009 17:31