Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Turecky-Holandsky - O fırsat düşkünü zalim elleri kendinden uzak tut...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyHolandsky

Kategória Literatúra

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
O fırsat düşkünü zalim elleri kendinden uzak tut...
Text
Pridal(a) eek
Zdrojový jazyk: Turecky

O fırsat düşkünü zalim elleri kendinden uzak tut, uzak!
Poznámky k prekladu
Before edition:
'O fırsat düşkünü zalim elleri kendine uzak tut uzak'

Titul
opportunistische handen
Preklad
Holandsky

Preložil(a) Lein
Cieľový jazyk: Holandsky

Houd die opportunistische wrede handen ver van je vandaan, ver weg!
Poznámky k prekladu
Using Figen's bridge:
'Keep that opportunity-seeking (and) cruel hands away from yourself, away!'
Nakoniec potvrdené alebo vydané Chantal - 5 augusta 2009 19:10