Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Litovčina-Rusky - "matau, kaip tyliai mainosi diena uz lango, kaip...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Litovčina

Rusky

Kategória Poézia - Domov / Rodina

Titul	"matau, kaip tyliai mainosi diena uz lango, kaip...
Text Pridal(a) gedvile	Zdrojový jazyk: Litovčina "Matau, kaip tyliai mainosi diena uz lango, kaip supasi danguj geltona saule ir tiesia i mane rankas mama. As jau esu. Jau moku juoktis ir verkt is laimes, is smagumo, nes man patinka buti... Priimk mane, pasauli... Gerumu, sviesa ir groziu uzliuliuoki. Nepagailek man silumos ir laimes...As jau esu. Priimk mane, pasauli. As laimingas, kad jusu meile lydi mane..."
Poznámky k prekladu	Tai padeka - eilerastis senelei krikstynu proga

Titul

ÑÑ‚Ð¸Ñ…Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ

Preklad

Rusky

Preložil(a)

Cieľový jazyk: Rusky

"Ð’Ð¸Ð¶Ñƒ, ÐºÐ°Ðº Ñ‚Ð¸Ñ…Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð·Ð° Ð¾ÐºÐ½Ð°Ð¼Ð¸ Ð´ÐµÐ½ÑŒ, ÐºÐ°Ðº ÐºÐ°Ñ‡Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð½ÐµÐ±Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ñ‚Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð»Ð½Ñ†Ðµ, Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¼Ð½Ðµ Ñ€ÑƒÐºÐ¸ Ð¼Ð°Ð¼Ð°. Ð¯ ÑƒÐ¶Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽ. Ð£Ð¶Ðµ ÑƒÐ¼ÐµÑŽ ÑÐ¼ÐµÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¸ Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑ, Ð¾Ñ‚ Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¸, Ð²ÐµÐ´ÑŒ Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ... ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ, Ð¼Ð¸Ñ€...
Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¹, ÑÐ²ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¸ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¾Ñ‚Ð¾Ð¹ ÑƒÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð¹. ÐÐµ Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ¹ Ñ‚ÐµÐ¿Ð»Ð° Ð¸ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ... Ð¯ ÑƒÐ¶Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽ. Ðž Ð¼Ð¸Ñ€, Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ... Ð¯ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð², Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ ÑÐ¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ð¼ÐµÐ½Ñ..."

Nakoniec potvrdené alebo vydané Sunnybebek - 7 augusta 2009 22:38