Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - لتواني-روسيّ - "matau, kaip tyliai mainosi diena uz lango, kaip...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

لتواني

روسيّ

صنف شعر - بيت/ عائلة

عنوان	"matau, kaip tyliai mainosi diena uz lango, kaip...
نص إقترحت من طرف gedvile	لغة مصدر: لتواني "Matau, kaip tyliai mainosi diena uz lango, kaip supasi danguj geltona saule ir tiesia i mane rankas mama. As jau esu. Jau moku juoktis ir verkt is laimes, is smagumo, nes man patinka buti... Priimk mane, pasauli... Gerumu, sviesa ir groziu uzliuliuoki. Nepagailek man silumos ir laimes...As jau esu. Priimk mane, pasauli. As laimingas, kad jusu meile lydi mane..."
ملاحظات حول الترجمة	Tai padeka - eilerastis senelei krikstynu proga

عنوان

ÑÑ‚Ð¸Ñ…Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ

ترجمة

روسيّ

ترجمت من طرف

لغة الهدف: روسيّ

"Ð’Ð¸Ð¶Ñƒ, ÐºÐ°Ðº Ñ‚Ð¸Ñ…Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð·Ð° Ð¾ÐºÐ½Ð°Ð¼Ð¸ Ð´ÐµÐ½ÑŒ, ÐºÐ°Ðº ÐºÐ°Ñ‡Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð½ÐµÐ±Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ñ‚Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð»Ð½Ñ†Ðµ, Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¼Ð½Ðµ Ñ€ÑƒÐºÐ¸ Ð¼Ð°Ð¼Ð°. Ð¯ ÑƒÐ¶Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽ. Ð£Ð¶Ðµ ÑƒÐ¼ÐµÑŽ ÑÐ¼ÐµÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¸ Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑ, Ð¾Ñ‚ Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¸, Ð²ÐµÐ´ÑŒ Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ... ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ, Ð¼Ð¸Ñ€...
Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¹, ÑÐ²ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¸ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¾Ñ‚Ð¾Ð¹ ÑƒÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð¹. ÐÐµ Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ¹ Ñ‚ÐµÐ¿Ð»Ð° Ð¸ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ... Ð¯ ÑƒÐ¶Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽ. Ðž Ð¼Ð¸Ñ€, Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ... Ð¯ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð², Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ ÑÐ¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ð¼ÐµÐ½Ñ..."

آخر تصديق أو تحرير من طرف Sunnybebek - 7 آب 2009 22:38