Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لیتوانیایی-روسی - "matau, kaip tyliai mainosi diena uz lango, kaip...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لیتوانیاییروسی

طبقه شعر، ترانه - منزل / خانواده

عنوان
"matau, kaip tyliai mainosi diena uz lango, kaip...
متن
gedvile پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لیتوانیایی

"Matau, kaip tyliai mainosi diena uz lango, kaip supasi danguj geltona saule ir tiesia i mane rankas mama. As jau esu. Jau moku juoktis ir verkt is laimes, is smagumo, nes man patinka buti... Priimk mane, pasauli...
Gerumu, sviesa ir groziu uzliuliuoki. Nepagailek man silumos ir laimes...As jau esu. Priimk mane, pasauli. As laimingas, kad jusu meile lydi mane..."
ملاحظاتی درباره ترجمه
Tai padeka - eilerastis senelei krikstynu proga

عنوان
стихотворение
ترجمه
روسی

LiP ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

"Вижу, как тихо меняется за окнами день, как качается в небе желтое солнце, и протягивает мне руки мама. Я уже существую. Уже умею смеяться и плакать от счастья, от радости, ведь мне нравится быть... Прими меня, мир...
Добротой, светом и красотой укачай. Не жалей тепла и счастья для меня... Я уже существую. О мир, прими меня... Я счастлив, что ваша любовь сопровождает меня..."
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sunnybebek - 7 آگوست 2009 22:38