Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Liettua-Venäjä - "matau, kaip tyliai mainosi diena uz lango, kaip...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Liettua

Venäjä

Kategoria Runous - Koti / Perhe

Otsikko	"matau, kaip tyliai mainosi diena uz lango, kaip...
Teksti Lähettäjä gedvile	Alkuperäinen kieli: Liettua "Matau, kaip tyliai mainosi diena uz lango, kaip supasi danguj geltona saule ir tiesia i mane rankas mama. As jau esu. Jau moku juoktis ir verkt is laimes, is smagumo, nes man patinka buti... Priimk mane, pasauli... Gerumu, sviesa ir groziu uzliuliuoki. Nepagailek man silumos ir laimes...As jau esu. Priimk mane, pasauli. As laimingas, kad jusu meile lydi mane..."
Huomioita käännöksestä	Tai padeka - eilerastis senelei krikstynu proga

Otsikko

ÑÑ‚Ð¸Ñ…Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ

Käännös

Venäjä

Kääntäjä

Kohdekieli: Venäjä

"Ð’Ð¸Ð¶Ñƒ, ÐºÐ°Ðº Ñ‚Ð¸Ñ…Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð·Ð° Ð¾ÐºÐ½Ð°Ð¼Ð¸ Ð´ÐµÐ½ÑŒ, ÐºÐ°Ðº ÐºÐ°Ñ‡Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð½ÐµÐ±Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ñ‚Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð»Ð½Ñ†Ðµ, Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¼Ð½Ðµ Ñ€ÑƒÐºÐ¸ Ð¼Ð°Ð¼Ð°. Ð¯ ÑƒÐ¶Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽ. Ð£Ð¶Ðµ ÑƒÐ¼ÐµÑŽ ÑÐ¼ÐµÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¸ Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑ, Ð¾Ñ‚ Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¸, Ð²ÐµÐ´ÑŒ Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ... ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ, Ð¼Ð¸Ñ€...
Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¹, ÑÐ²ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¸ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¾Ñ‚Ð¾Ð¹ ÑƒÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð¹. ÐÐµ Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ¹ Ñ‚ÐµÐ¿Ð»Ð° Ð¸ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ... Ð¯ ÑƒÐ¶Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽ. Ðž Ð¼Ð¸Ñ€, Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ... Ð¯ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð², Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ ÑÐ¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ð¼ÐµÐ½Ñ..."

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Sunnybebek - 7 Elokuu 2009 22:38