Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Španielsky - La vida no se mide por las veces que ...

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Španielsky

Španielsky

Italsky

Latinčina

Katalánsky

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	La vida no se mide por las veces que ...
Text na preloženie Pridal(a) sofia_o3	Zdrojový jazyk: Španielsky La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
Poznámky k prekladu	para tatuar

Naposledy editované lilian canale

- 25 septembra 2009 16:21

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		24 septembra 2009 21:42
	Efylove Počet príspevkov: 1015	http://www.cucumis.org/traduzione_14_t/visualizzare-traduzione_v_241239.html#last Two similar requests?
		25 septembra 2009 16:05
	mireia Počet príspevkov: 108	There are two mistakes. 1. It's not "las veces q respiras"; it's "las veces que respiras" 2. It's not "si no"; it's "sino" Have a nice day!